Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3859. hadis

Abu Kabshah al-Anmari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Kabshah al-Anmari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. İbrahim ed-Dımaşkî ve Kesîr b. Ubeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Velîd bize İbn Sevbân'dan, o da babasından, o da Ebû Kebşe el-Enmârî'den rivayet etti —Kesîr, bunu kendisine anlattığını belirtti—: Nebi ﷺ başının tepesinden ve iki omzunun arasından hacamat yaptırırdı ve şöyle buyururdu:

"Bu kanlardan birazını akıtan kimse, hiçbir hastalık için başka bir tedavi aramasa bile bundan zarar görmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamat yaptırmış ve bu tedavinin değerinden söz etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Kupalarla vakum oluşturulan ve bazen yüzeysel olarak kan alınan bir tedavi yöntemi.

başın tepesi

Başın üst kısmı.

iki kürek kemiğinin arası

Sırtın sağ ve sol omuz arasındaki bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler hacamatı caiz bir tedavi olarak görür ve rivayetten Peygamber ﷺ’in bunu belirli bölgelere uygulattığı sonucunu çıkarırlar. Kan akıtılmasına dair ifade, bu tedaviye verilen değeri vurgular; diğer tedavilerden vazgeçmeyi zorunlu kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, uzmanlık ve zarardan kaçınma hususlarına dikkat ederek, tedaviyi ve şifa aramayı esas itibarıyla caiz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hacamatı bir tedavi olarak görün; onu bir yükümlülük ya da diğer tüm sağlık hizmetlerinin yerine geçen bir yöntem saymayın.
  2. Bir sağlık sorununuz olduğunda uzmana danışın ve güvenli, uygun bir tedavi seçin.
  3. Şifa hakkındaki ifadeleri bağlamından koparmadan peygamberî uygulamaya değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.