Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4001. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Said b. Yahya el-Emevî bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti; Abdullah b. Ebî Müleyke'den, o da Ümmü Seleme'den naklettiğine göre, o şöyle zikretti -veya buna benzer bir ifade kullandı-: Resûlullah ﷺ {Bismillahirrahmanirrahim * Elhamdülillahi Rabbilalemin * Errahmanirrahim * Maliki yevmiddin} ayetlerini okurken, kıraatini her bir ayetten sonra keserek okurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed'in şöyle dediğini işittim: Eski kıraat {Maliki yevmiddin} şeklindedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fâtiha sûresini sakin bir şekilde, âyet âyet okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
âyet

Kur’an’ın bir âyetidir.

tertîl

Açık bir telaffuzla, sakin ve özenli biçimde okumak.

Mâliki yevmi’d-dîn

Hesap Günü’nün hâkimi; “sahibi” anlamındaki Mâliki okuyuşu da nakledilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an’ı düşünerek ve âyet âyet okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd, Ahmed’den eski okuyuşun “Mâliki yevmi’d-dîn” olduğunu nakleder. Bu kelimenin kabul görmüş kıraatleri hem Mâliki hem de Maliki’yi içerir; Ahmed’in ifadesi diğer sahih kıraati geçersiz kılmaz. Hadis okuyuş biçimini anlatır; her âyetin ardından durmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha sûresini sakin okuyun ve her âyeti açıkça telaffuz edin.
  2. Okurken âyetlerin anlamları üzerinde düşünmek için zaman ayırın.
  3. Kabul görmüş Kur’an kıraatlerini yetkin öğretmenlerden öğrenin ve diğer sahih kıraatleri reddetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.