Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4002. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Kıraatleri ve Lehçeleri
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet ettiler – mana aynıdır – dediler ki: Yezîd b. Hârûn bize Süfyân b. Hüseyn’den, o Hakem b. Uteybe’den, o İbrâhim et-Teymî’den, o babasından, o da Ebû Zer’den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir eşek üzerindeydi ve ben de arkasına binmiştim; güneş batmak üzereydi. Buyurdu ki: 'Bu güneşin nerede battığını biliyor musun?' Ben: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dedim. Buyurdu ki: 'Şüphesiz o, sıcak bir su kaynağında batar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, batan güneşi sıcak bir kaynakla ilişkilendirerek anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Radef

Aynı binek üzerinde bir süvarinin arkasında oturan kişi.

Hamiyah

Burada sıcak ya da hararetli olarak aktarılan Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Zülkarneyn’in güneşi çamurlu bir kaynakta batarken gördüğünü anlatan Kur’an’ın 18:86. ayetiyle birlikte ele alırlar. Bu tür tasvirlerin gözlemcinin bakış açısını yansıttığını açıklarlar: Güneş, gözlemciye ufkun ardında bir kaynakta veya su kütlesinde kayboluyormuş gibi görünür. Hadis, güneşin yeryüzündeki bir kaynakta gerçek anlamda battığını düşünmeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Bilmediğiniz bir şey sorulduğunda dürüstçe “Allah en iyisini bilir” deyin.
  2. Doğa olaylarına ilişkin tasvirleri dikkatle okuyun ve konuşanın bakış açısını göz önünde bulundurun.
  3. Anlamlarını bağlam içinde kavramak için aynı konuyla ilgili ayetleri ve hadisleri birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.