Giyim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4140. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer ve Müslim b. İbrahim bize rivayet etti; dediler ki: Şu'be bize Eş'as b. Süleym'den, o da babasından, o da Mesruk'tan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ gücü yettiğince her işinde sağdan başlamayı severdi; abdestinde, saçını taramasında ve ayakkabısını giymesinde." Müslim şunu ekledi: "Misvak kullanmasında da", ancak 'her işinde' ifadesini zikretmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu hadisi Şu'be'den Muaz da rivayet etmiştir, fakat misvağı zikretmemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakım işlerine sağ tarafıyla başlamayı severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Burada kastedilen sağ tarafla başlamaktır; toprakla yapılan ritüel temizlik değildir.

Misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan çubuk veya araç.

Temizlik

İbadetle bağlantılı abdest veya diğer arınma biçimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest almak, saç taramak ve ayakkabı giymek gibi değerli veya kişisel bakım kapsamındaki işlere sağ tarafla başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir. Misvakla ilgili ifade rivayetin bir aktarımında yer alırken Ebû Dâvûd, diğer aktarım biçimlerinde bundan söz edilmediğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Ayakkabı giyerken ve kişisel bakım sırasında sağdan başlayın.
  2. Günlük küçük işleri sünnete bilinçli biçimde uymanın vesilesi hâline getirin.
  3. Sağdan başlama tercihini zorunluluk değil, müstehap bir edep olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.