Sunan Abi Dawud, 4141. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Bize Nufeylî anlattı, bize Züheyr anlattı, bize A'meş anlattı; Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Giyinirken ve abdest alırken sağ tarafınızdan başlayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Giyinmeye ve abdest almaya sağ taraftan başlayın.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Giyinirken bedenin sağ tarafı kastedilir; abdest alırken sağ uzuvlarla başlanır.
Klasik âlimler buradan, giyinirken ve abdest alırken sağdan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme sünnet adabındandır; hadis bunu giyinmenin veya abdestin geçerlilik şartı kılmaz.
- Bir giysiyi giyerken sağ koldan veya sağ taraftan başlayın.
- Abdest alırken sağ kolu ve sağ bacağı yıkayarak başlayın.
- Bu sünneti düzenli bir alışkanlık hâline getirin; soldan başlayanların abdestini geçersiz saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.