Sunan Abi Dawud, 4210. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ar‑Rahim ibn Mutarrif Abu SufyanAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Bize Abdurrahîm b. Mutarrif Ebû Süfyân anlattı, bize Amr b. Muhammed anlattı, bize İbn Ebî Revvâd anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre: Nebî ﷺ tabaklanmış deri sandalet giyerdi ve sakalını vers ve zaferan ile sarıya boyardı. İbn Ömer de aynı şeyi yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ deri sandalet giyer ve sakalını sarıya boyardı.
Bir bitkiden elde edilen sarı renkli boya.
Sarı boya olarak da kullanılan bir baharat.
İşlenmiş deriden yapılmış sandalet.
Âlimler bu rivayeti, görünüşe özen göstermenin ve sakalı izin verilen maddelerle boyamanın caiz olduğuna delil olarak aktarırlar. İbn Ömer bu konuda Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlemiştir. Rivayet örnek bir uygulamayı anlatır; ancak bu belirli boyaları kullanmayı zorunlu kılmaz.
- Gösterişten uzak durarak görünüşüne temiz ve izin verilen bir şekilde özen göster.
- Sünneti bilgiyle takip et; aktarılan bir alışkanlığın kendiliğinden zorunlu olmadığını unutma.
- İzin verilen boyaları kullan ve zarar vermediklerinden emin ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.