Saç Tarama · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4209. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Saç Tarama
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti: Kendisine Resûlullah ﷺ'ın saçını boyayıp boyamadığı soruldu. O da Peygamber'in saçını boyamadığını, ancak Ebu Bekir ve Ömer'in (Allah onlardan razı olsun) saçlarını boyadıklarını belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in saçını boyamadığını, Ebû Bekir ve Ömer’in ise boyadığını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
Hidâb

Saçı boyamak veya renklendirmek.

Enes b. Mâlik

Peygamber ﷺ’e uzun süre hizmet etmiş ve onun birçok uygulamasını rivayet etmiş bir sahabidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, saç boyamanın özünde caiz olduğu sonucunu çıkarır: Enes, Ebû Bekir ile Ömer’in saçlarını boyadığını ve bunun kınanmadığını aktarır. Rivayet, herkesin bunu yapması gerektiğini söylemez ve belirli bir rengi zorunlu kılmaz. Yalnızca Enes’in, Peygamber ﷺ’in saçını boyamadığını bildiğini belirtir; diğer rivayetlerde ise ak saçların görüldüğü saçlar ayrıca anlatılır.

Günümüz için dersler
  1. Rivayet bunu bir emir olarak öngörmüyorsa kişisel bir uygulamayı zorunluluğa dönüştürmeyin.
  2. İzin verilen farklı bakım tercihlerini saygıyla karşılayın ve dayanaksız eleştiriden kaçının.
  3. Dinî iddialarda bulunurken rivayetin tam olarak ne söylediğini ve ne söylemediğini dikkatle kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.