Sunan Abi Dawud, 4282. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ " . قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ " لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا " حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي " . أَوْ " مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي " . زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ " يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ .
Müsedded bize Ömer b. Ubeyd'in kendilerine hadis rivayet ettiğini bildirdi; Muhammed b. el-Alâ bize Ebû Bekir -yani İbn Ayyâş-'ın rivayet ettiğini bildirdi; Müsedded bize Yahyâ'nın Süfyân'dan rivayet ettiğini bildirdi; Ahmed b. İbrâhîm bize Ubeydullâh b. Mûsâ'nın Zâide'den haber verdiğini bildirdi; Ahmed b. İbrâhîm bana Ubeydullâh b. Mûsâ'nın Fıtr'dan rivayet ettiğini bildirdi -mana birdir- hepsi Âsım'dan, o Zirr'den, o Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir ki buyurdu:
"Dünyadan sadece bir gün kalmış olsaydı..." Zâide kendi rivayetinde ekledi: "Allah o günü uzatırdı." Sonra şu hususta ittifak ettiler: "Ta ki Allah onda benden veya Ehl-i Beyt'imden bir adam gönderinceye kadar; onun adı benim adıma, babasının adı da benim babamın adına uygun olacaktır." Fıtr'ın rivayetinde şu ilave edildi: "Yeryüzünü zulüm ve cevr ile dolduğu gibi adalet ve hakkaniyetle dolduracaktır." Süfyân'ın rivayetinde ise şöyle denildi: "Ehl-i Beyt'imden adı benim adıma uyan bir adam Araplara hükmetmedikçe dünya gitmez veya sona ermez." Ebû Dâvûd dedi ki: Ömer ve Ebû Bekir'in lafzı, mana bakımından Süfyân'ınki gibidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in ailesinden Mehdi, yeryüzünü adaletle dolduracaktır.
Hakları adil biçimde vermek ve zulmetmeden yönetmek.
İnsanların haklarının ellerinden alındığı sert ve adaletsiz yönetim.
Peygamber ﷺ’in ailesi.
Âlimler bu rivayetten, Mehdi’nin zamanın sonunda Peygamber ﷺ’in ailesinden geleceği ve zulüm yaygınlaştıktan sonra adaleti tesis edeceği sonucunu çıkarırlar. Metnin nakledilmiş farklı ifadeleri vardır: Bazıları onun adının Peygamber ﷺ’in adıyla benzerliğinden söz eder; bir rivayet yolu da babasının adını belirtir. Âlimler kesin tasviri değerlendirirken bu farklılıkları ele alırlar; temel mesaj, Peygamber ﷺ’in ailesinden adil bir önderin geleceğidir. Bu rivayet, delil olmaksızın günümüzde yaşayan bir kişiyi Mehdi ilan etmeye dayanak oluşturmaz.
- Adalet umudu, seni dürüst davranmaya ve başkalarına haklarını vermeye yöneltsin.
- Liderleri ve Mehdi hakkındaki iddiaları söylentilere göre değil, güvenilir bilgiye göre değerlendir.
- Çevrende zulüm görünür olsa bile iyilikte kararlı ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.