Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 468. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı, bize Ebû Umeys Utbe b. Abdullah anlattı; Âmir b. Abdullah b. Zübeyr'den, Benî Zürayk'ten bir adamdan, Ebû Katâde'den, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir. Şu ilaveyi yapmıştır: "Sonra dilerse oturur veya işine gider."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide giren kişi iki rekât namaz kıldıktan sonra oturabilir veya çıkıp gidebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
tahiyyetü’l-mescid

Mescide girince oturmadan önce kılınan iki rekâtlık nafile namaz.

Benî Zürak

Bu rivayetin isnadında adı belirtilmeyen bir kişisi anılan Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bağlantılı rivayetlerden, mescide girip oturmak isteyen kişinin önce iki rekât namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu, başka bir namaz başladığında veya namaz kılmamak için bir sebep bulunduğunda istisnalar olmak üzere, müstehap bir mescid selamlaması olarak ele alır. Buradaki ilave, kişinin bundan sonra oturmakta veya ayrılmakta serbest olduğunu açıkça belirtir; mescitte kalmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar elverdiğinde, mescide girince oturmadan önce iki rekât namaz kıl.
  2. Bu namazdan sonra mescitte kalabilir veya gideceğin yere doğru yoluna devam edebilirsin.
  3. Cemaat namazını gözet ve oradakileri rahatsız etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.