Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 466. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Bişr b. Mansur bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdi bize Abdullah b. Mübarek'ten, o da Hayve b. Şureyh'ten rivayet etti. Hayve b. Şureyh şöyle dedi: Ukbe b. Müslim ile karşılaştım ve ona dedim ki: Bana ulaştığına göre sen, Abdullah b. Amr b. As'tan, o da Nebi ﷺ'den şöyle rivayet etmişsin: Nebi ﷺ mescide girdiğinde şu duayı okurdu:

"Yüce Allah'a, O'nun Kerim Zat'ına ve Kadim Sultanlığı'na, kovulmuş şeytandan sığınırım." Ukbe sordu: "Sadece bu kadar mı?" Ben de: "Evet" dedim. O da şöyle dedi: "Bir kimse bunu söylediğinde şeytan: 'Bugünün geri kalanında benden korundu' der."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescide girerken Allah’a sığınarak şeytandan korunma dile.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Kötülüklerden korunmak için Allah’tan yardım dilemek.

O’nun Yüce Zâtı

Allah’a yönelik yüce bir ifade; metinde duanın bir parçası olarak anılır.

Ebedî hâkimiyet

Allah’ın süreklilik gösteren hükümranlığı ve kudreti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mescide girerken Allah’tan şeytana karşı korunma dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın yüceliğinin, Yüce Zâtı’nın ve hükümranlığının anılması, korunmanın O’ndan istendiğini vurgular. Rivayet, tavsiye edilen bir duayı anlatır; mescide girmenin farz olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescide girerken nakledilen duayı oku ve Allah’tan korunma dile.
  2. Namazdan önce zikre zaman ayır ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Mescide saygılı davranmayı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.