Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 508. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Abdurrahman b. Mübârek bize rivayet etti; dediler ki: Hammad bize Simâk b. Atiyye'den rivayet etti. Musa b. İsmail bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti, her ikisi Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki:

"Bilâl'e ezanı çift çift, kameti ise tek söylemesi emredildi." Hammad rivayetinde şunu ekledi: "Kamet hariç."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanın ifadeleri ikişer kez, kametin ifadeleri ise birer kez okunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Kamet

Farz namazdan hemen önce yapılan ve cemaati namaza hazırlayan çağrı.

İkişer ve birer

Ezanın ifadeleri genellikle ikişer kez, kametin ifadeleri ise birer kez söylenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezanın bilinen biçiminde ifadelerin ikişer kez tekrar edildiği, kametin ise birer kez okunduğu sonucunu çıkarırlar. Hammâd’ın rivayetindeki ilave, ifadelerin tekrarlanması konusunda kametin istisna olduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri, tam lafızlar ve tekrar sayıları gibi bazı ayrıntılarda farklılık gösterse de her iki çağrının da meşru biçimlerini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ezan ve kametin meşru lafızlarını dikkatle öğrenin ve açıkça okuyun.
  2. Namaz çağrısını yapan kişi, nakledilen biçime uymalı ve kameti gereksiz yere uzatmamalıdır.
  3. Ezanı dikkatle dinleyin ve ardından cemaatle namaza zamanında hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.