Sunan Abi Dawud, 5083. hadis
Abu Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Muhammed b. Avf bize rivayet etti, Muhammed b. İsmail bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana rivayet etti - İbn Avf dedi ki: Bunu İsmail'in aslından gördüm - dedi ki: Damdam bana Şureyh'ten, o da Ebu Malik'ten rivayet etti. Ebu Malik şöyle dedi: Dediler ki:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, sabahladığımızda, akşamladığımızda ve yatağımıza uzandığımızda söyleyeceğimiz bir kelime öğret bize." Bunun üzerine onlara şunu söylemelerini emretti: "Ey Allah! Göklerin ve yerin yaratıcısı, gaybı ve şehadeti bilen Sensin. Sen her şeyin Rabbisin. Melekler, Senden başka ilah olmadığına şahitlik ederler. Biz nefislerimizin şerrinden, kovulmuş şeytanın şerrinden ve onun şirk koşmasından, kendimize bir kötülük işlemekten veya onu bir Müslümana sürüklemekten Sana sığınırız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dua, içteki kötülükten, şeytandan ve günahtan korunmayı ister.
İnsanlardan gizli olan her şey ve onların algılayabildiği her şey.
İbadette veya ilahî sıfatlarda Allah’a ortak koşmak.
Yanlış arzulara, sözlere ve davranışlara yönelme eğilimi.
Âlimler, duaların hem iç eğilimlerden hem şeytanın vesveselerinden ve zararlı davranışlardan korunmayı istediğini açıklar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan bağımsız bir dinî yükümlülük ortaya koyamaz; sabit sabah ve akşam zikirlerinde sahih rivayetlerin rehberliği esas alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi dua ve zikirlerin önemini kabul eder; ancak bu metin tek başına bunları okumayı vacip kılmaz.
- Yanlış arzulardan ve şeytanın vesveselerinden korunmak için her gün Allah’a dua et.
- Başkalarına günah veya zarar vermemek için sözlerine ve davranışlarına dikkat et.
- Sahih duaları düzenli sabah ve akşam rutinine dahil et.
Bu sahih rivayet sabah ve akşam zikirleri için güçlü bir dayanak sunar ve bu zayıf rivayetin bağımsız bir emir ortaya koymadığı yerde esas alınır.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Peygamber ﷺ, Allah’ın temiz olduğunu ve yalnızca temiz olanı kabul ettiğini öğretir; bu, günahtan korunmayı istemekle ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.