Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 10. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz ki Allah temizdir ve ancak temiz olanı kabul eder. Allah, müminlere de peygamberlere emrettiği şeyi emretmiştir. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: 'Ey peygamberler! Temiz ve helal olanlardan yiyin ve salih ameller işleyin.' Yine Yüce Allah şöyle buyurmuştur: 'Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve helal olanlarından yiyin.' Sonra Resûlullah ﷺ, uzun yolculuklar yapan, saçı başı dağınık, toz toprak içinde kalmış bir adamdan bahsetti; bu adam ellerini semaya açarak: 'Ey Rabbim! Ey Rabbim!' diye dua ediyor, oysa yediği haram, içtiği haram, giydiği haram ve haramla beslenmiş durumda. Böyle birinin duası nasıl kabul edilir?" [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Temiz dualar, temiz ve helal rızık ister.

Kavramlar ve açıklamalar
tayyib

İyi, temiz ve meşru; bu bağlamda helal yiyecek ve kazancı da kapsar.

haram

Allah’ın yasakladığı şey; burada yasak yiyecek, içecek, giysi veya kazanç anlamına gelir.

dua

Kişinin Allah’tan yardım ya da başka bir şey istediği kişisel yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, helal rızık ile salih amellerin birbiriyle bağlantılı olduğunu açıklar: Allah hem elçilere hem de müminlere temiz şeylerden yemelerini ve salih işler yapmalarını emreder. Hadis, uzun yolculuk ve elleri kaldırmak gibi duanın kabulünü destekleyen çeşitli hâlleri anar; ancak haramda ısrar etmenin duanın kabulüne ciddi bir engel olduğu konusunda uyarır. Bu, kişinin Allah’ın rahmetinden ümidini kesmesi gerektiği anlamına gelmez; kişi tövbe etmeli, haram kazanca son vermeli ve Allah’a dua etmeyi sürdürmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş yaparken ve iş seçerken yiyeceğinin ve kazancının helal olup olmadığını kontrol et.
  2. Allah’tan duana karşılık vermesini iste; haram yiyecek tükettiysen veya haram kazanç kullandıysan tövbe et.
  3. Dua etmeyi salih amellerle ve haramlardan kaçınmayla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.