Sunan Abi Dawud, 5101. hadis
Zayd ibn Khalid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet etti, Sâlih b. Keysân'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da Zeyd b. Hâlid'den nakletti; Zeyd b. Hâlid şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Horozu sövmeyin, çünkü o namaza uyandırır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Horozu lanetlemeyin; ötüşü insanları namaz için uyandırır.
Beddua etmek veya hakaret etmek.
Ötüşüyle insanları uyandırabilen erkek tavuk.
Müslümanların belirli vakitlerde yerine getirdiği ibadet.
Âlimler bu rivayetten, özellikle insanlara iyi bir işte yardımcı olduklarında hayvanlara lanet etmenin veya hakaret etmenin mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Horoz, ötüşü insanlara namazı hatırlattığı için anılır; buradaki ders, faydalı olanı takdir etmek ve gereksiz yere hakaret etmemektir.
- Hayvanlara hakaret etmeyin; onlara gereksiz yere sert davranmayın.
- Namazı hatırlatan bir şeyi, namazı vaktinde kılmaya vesile edin.
- İyiliğe vesile olan küçük şeyleri de takdir edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.