Sunan Abi Dawud, 5111. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ . قَالَ " أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Süheyl anlattı; babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Dedi ki: Ashabından bazı kimseler yanına gelerek şöyle dediler:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Kalbimizde öyle şeyler buluyoruz ki, bunu konuşmayı veya dile getirmeyi çok büyük (günah) sayıyoruz; dünya ve içindekilerin bizim olmasını, bu sözleri söylememize tercih ederiz." Buyurdu ki: "Bunu gerçekten buldunuz mu?" Dediler ki: "Evet." Buyurdu ki: "İşte bu, imanın ta kendisidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstenmeyen ve hoş görülmeyen düşünceler küfür değildir; samimi imanın göstergesi olabilir.
İstemeyip onaylamadıkları, zihne üşüşen düşünceler veya vesveseler.
Bu tür düşünceleri reddetmek ve onaylamamakla ortaya çıkan iman.
Âlimler, kişi bu vesveseleri bilerek benimsemediği veya dile getirmediği sürece, istenmeyen vesveselerin tek başına günah ya da küfür olmadığını açıklar. Sahabilerin bu düşüncelerden rahatsız olması, imana duydukları saygıyı gösterir. Bu rivayet, düşüncelerle takıntılı biçimde mücadele etmek için bir gerekçe değildir: Kişi onları reddedebilir, Allah’a sığınabilir ve dikkatini ibadete ve faydalı işlere yöneltebilir.
- İstenmeyen bir düşünceyi kendi inancın gibi görme; kendini suçlamadan onu reddet.
- Allah’a sığın ve dikkatini namaza, zikre veya faydalı bir işe yönelt.
- Düşünceler sürer ve günlük hayatını ciddi biçimde zorlaştırırsa güvenilir bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.