Sunan Abi Dawud, 5140. hadis
Bahz ibn Hakim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Bahz ibn Hakim tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Hâris b. Murre bize rivayet etti, Küleyb b. Menfea bize rivayet etti; dedesinden naklen: O, Nebi ﷺ’e geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın Resûlü! Kime iyilik yapmalıyım?” Buyurdu ki: “Annene, babana, kız kardeşine, erkek kardeşine ve onlardan sonra gelen mevlâna (azatlı kölene). Bu, yerine getirilmesi gereken bir haktır ve gözetilmesi gereken bir akrabalık bağıdır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, özel ilgi gösterilmesi gereken akrabalardan söz eder.
Azat edilmiş kişi veya özel bir bağ bulunan kimse; kesin anlamı bağlama göre değişir.
Bir başkasının, kişinin gözetmesi gereken talep veya alacağı.
Akrabaları ziyaret etmeye, onlara yardım etmeye ve saygılı davranmaya devam etmek.
Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak anne babanın ve akrabaların iyi muamele görme hakkı olduğunu ve akrabalık bağlarını sürdürmenin gerektiğini vurgular. Bu zayıf rivayetteki sıralama ve özel ifade, tek başına bağlayıcı bir kural olarak belirlenemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, daha kapsamlı delillere dayanarak akrabalık bağlarını koparmamanın yükümlülüğünü kabul eder; bunun nasıl uygulanacağı akrabalık derecesine, ihtiyaca ve koşullara bağlıdır.
- Anne babanla ve kardeşlerinle düzenli olarak iletişim kur ve neye ihtiyaçları olduğunu sor.
- Desteğe ihtiyacı olan bir akrabana zaman ayırarak, ilgi göstererek veya pratik yardımda bulunarak destek ol.
- Güvenli ve uygun olduğu sürece, nazik bir mesaj veya ziyaretle kopmuş bir akrabalık bağını onar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.