Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6137. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir radıyallahu anh'tan naklettiğine göre şöyle demiştir: Biz dedik ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Sen bizi gönderiyorsun, biz de bir kavmin yanına iniyoruz fakat onlar bizi misafir etmiyorlar. Bu konuda ne buyurursunuz?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bize şöyle buyurdular: "Bir kavmin yanına indiğinizde size misafire yaraşır şekilde ikramda bulunurlarsa kabul edin; eğer yapmazlarsa, onlardan misafirlik hakkınızı zorla alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolcu, kendisine düşen misafir ağırlama hakkını kabul edebilir ve talep edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
misafir olarak ağırlamak

Bir yolcuyu karşılamak ve ona alışılmış misafirperverliği sunmak.

misafirin hakkı

İslami ilkeler doğrultusunda bir misafire borç olunan uygun bakım ve misafirperverlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan misafirperverliğin tanınmış bir hak olduğu ve yolcunun uygun bir ikramı kabul edebileceği sonucunu çıkarırlar. Misafir ağırlama hakkını talep etmeye ilişkin ifade, makul ve gerçekten borç olunan şeylerin sınırları içinde yorumlanır; keyfî biçimde bir şeyler almaya veya zarara yol açmaya izin vermez. Fakihler misafir ağırlama yükümlülüğünün kapsamı ve süresi konusunda farklı görüşler ortaya koymuş, taleplerin dikkatle ve aşırılığa kaçmadan ele alınması gerektiğini vurgulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuları uygun bir misafirperverlikle karşılayın ve ihtiyaçlarına saygıyla yaklaşın.
  2. Misafir olduğunuzda, ev sahibinize gereksiz yere yük olmadan sunulan ilgiyi kabul edin.
  3. Misafir haklarıyla ilgili anlaşmazlıkları sakin biçimde görüşün ve talebinizi gerçekten hak edilenle sınırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.