Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5270. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Katâde'den, Ukbe b. Suhbân'dan, Abdullah b. Mugaffel'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ taş atmayı yasakladı ve buyurdu ki:

"O ne bir av avlar ne de bir düşmanı yaralar; ancak gözü çıkarır ve dişi kırar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Küçük taşlar atmak, yarar sağlamadığı ve yaralanmaya yol açabileceği için yasaklanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hazf

Küçük taşları parmaklarla fırlatmak gibi, onları savurmak veya atmaktır.

düşmanı yaralamaz

Küçük taşlar bir saldırganı durdurmak için etkili bir araç değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yararlı bir amacı olmayan bir davranışın öngörülebilir biçimde yaralanmaya yol açması hâlinde yasaklanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette özellikle göz ve diş yaralanmalarından söz edilir; bu nedenle insanlara taş fırlatılan oyun ve eğlencelerden de kaçınılmalıdır. Genel ilke, başkalarına zarar vermemektir.

Günümüz için dersler
  1. Şaka ya da oyun amacıyla bile insanlara küçük taşlar atmayın.
  2. Göz veya diş yaralanması riski taşımayan eğlenceler seçin.
  3. Başkalarını yaralayabilecek bir etkinliği hemen durdurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.