Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 619. hadis

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muaviye b. Ebi Süfyan'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rükû ve secdede beni geçmeye çalışmayın. Zira ben sizden önce davransam bile, ben rükûdan doğrulduğunda siz bana yetişmiş olursunuz; çünkü ben artık bedenimce ağırlaştım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmama uy ve rükû veya secde etmeden önce onun hareket etmesini bekle.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eğilme duruşu.

secde

Alnın yere değdiği secde hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, imama uyulması ve onun önüne geçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mümin, rükûya veya secdeye ancak imam başladıktan sonra başlar. İfade, cemaatin imamı acele ettirmeden onun hareketini takip edebileceğini vurgular; namaz sırasında imamın hareketlerini görmezden gelmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında, imama uymadan önce onun harekete başlamasını bekle.
  2. Öne geçmemek için dikkatini imamda tut.
  3. Cemaatin düzenini bozmadan namaz hareketlerini sakin ve düzenli biçimde takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.