Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 620. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Çeviri

Hafs bin Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu İshak'tan rivayet etti. O dedi ki: Abdullah bin Yezîd el-Hatmî'nin insanlara hutbe verirken şöyle dediğini işittim: Bera' -ki o yalancı değildir- bize şunu anlattı: Onlar, Resûlullah ﷺ ile birlikte rükûdan başlarını kaldırdıklarında ayakta dururlardı. Ne zaman onun secdeye vardığını görselerdi, onlar da secdeye varırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler imamı bekledi ve secdeye giderken ona uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
rukūʿ

Namazda rükûa eğilme.

sujūd

Namazda secdeye varma.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imama uyan kişinin ona tabi olması ve ondan önce davranmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan durum, sahabilerin rükûdan doğrulduktan sonra Peygamber ﷺ’in secdeye vardığını görene kadar ayakta kaldıklarını gösterir. Bu, namazın fiillerinde imama uyulması kuralına uygundur.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında bir sonraki duruşa geçmeden önce imamın hareket etmesini bekle.
  2. Dikkatini imama ver; hem öne geçmekten hem de gereksiz yere geride kalmaktan kaçın.
  3. Safın bir bütün olarak namaz kılması için namaz hareketlerini sakin ve düzenli biçimde yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.