Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 742. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Nâfi‘den rivayet etti ki: Abdullah b. Ömer namaza başladığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, rükûdan başını kaldırdığında ise bundan daha aşağıda tutardı. Ebû Dâvûd dedi ki: Bildiğim kadarıyla ‘bundan daha aşağıda’ ifadesini Mâlik’ten başka kimse zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, namazın başlangıcında ellerini omuz hizasına kadar kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
omuz hizası

Eller yaklaşık omuz seviyesine kadar kaldırılır.

rükû

Rükû: namazda öne doğru eğilinilen duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazın başlangıcında elleri kaldırmanın sünnet olduğuna delil olarak kullanırlar. Diğer sahih rivayetler de rükûdan doğrulurken ellerin kaldırıldığını doğrular. Ebû Dâvûd, o sırada ellerin daha aşağıda kaldırıldığına ilişkin ilavenin yalnızca Mâlik tarafından nakledildiğine özellikle dikkat çeker; dolayısıyla bu ifade, namazın başlangıcına ilişkin temel anlatım kadar aynı şekilde sabit değildir. Fıkıh mezhepleri, ellerin hangi kesin noktalarda kaldırılacağı ve tercih edilen yükseklik konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen hareketlerini dikkatle öğren ve sükûnetle yerine getir.
  2. Bu sünneti uyguluyorsan namazın başlangıcında ellerini omuz hizasına kadar kaldır.
  3. Bir rivayetin temel içeriği ile yalnızca belirtilen tek bir rivayet yoluyla nakledilen özel ilaveyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.