Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 871. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

Çeviri

Hafs bin Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Süleyman'a sordum: 'Namazda korku ayetine geldiğimde dua edeyim mi?' Bana Sa'd bin Ubeyde'den, Mustavrid'den, Sıle bin Zufar'dan, Huzeyfe'den rivayet etti ki; o, Nebi ﷺ ile birlikte namaz kıldı. Rükûunda 'Sübhâne Rabbiye'l-Azîm' (Büyük Rabbimi tenzih ederim) ve secdesinde 'Sübhâne Rabbiye'l-A'lâ' (En Yüce Rabbimi tenzih ederim) derdi. Bir rahmet ayetine geldiğinde durur ve dua ederdi; bir azap ayetine geldiğinde ise durur ve Allah'a sığınırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda ayetlere dua ederek ve Allah’a sığınarak karşılık verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet ayeti

Allah’ın rahmetinden, mükâfatından veya bağışlamasından söz eden Kur’an ayeti.

Sığınma

Azap ve kötülükten korunmak için Allah’a sığınmak.

Rükû ve secde

Rükû namazda eğilmek; secde ise alnın yere değdiği kapanma hâlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile namazda rahmet ayetleri okunurken Allah’tan rahmet dilemenin, azap ayetleri okunurken ise O’na sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in kıraat sırasında böyle yaptığını bildirir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamayı özellikle gece namazı ve diğer nafile namazlar bağlamında ele alır; farz namazlarda uygulanmasına ilişkin ayrıntılar farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kıraat sırasında ayetlerin anlamı üzerinde düşünerek durun; Allah’ın rahmetinden söz eden ayetleri okuduğunuzda O’ndan rahmet dileyin.
  2. Azaptan söz eden ayetleri okuduğunuzda Allah’tan samimiyetle korunma ve sebat isteyin.
  3. Rükû ve secde için tavsiye edilen duaları öğrenin ve dikkatle okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.