Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 873. hadis

Awf ibn Malik al-Ashja'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Awf ibn Malik al-Ashja'i tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Çeviri

Avf b. Mâlik el-Eşcaî anlatıyor: Resûlullah ﷺ ile birlikte gece namazına durdum. Kalktı ve Bakara Suresi'ni okudu. Rahmet ayetine geldiğinde durup dua etti; azap ayetine geldiğinde ise durup Allah'a sığındı. Sonra kıyamda durduğu süre kadar rükû yaptı ve rükûunda şöyle dedi:

"Sübhâne zi'l-ceberût ve'l-melekût ve'l-kibriyâ' ve'l-azame" (Kudretin, mülkün, büyüklüğün ve azametin sahibi olan Allah'ı tenzih ederim). Daha sonra kıyamda durduğu süre kadar secde yaptı ve secdesinde de aynı sözleri söyledi. Ardından kalkıp Âl-i İmrân Suresi'ni okudu, sonra da peş peşe sureler okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ uzun gece namazlarını dikkatli dualar ve huşuyla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınma

Allah’tan kötülükten ve azaptan korunma istemek.

El-ceberût ve el-melekût

Allah’ın kudretini ve hükümranlığını ifade eden terimler.

Secde

Namazda alnın yere konduğu rükün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece namazında Kur’an okurken rahmet ve azapla ilgili ayetlerde durmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar: Rahmet ayetlerinde Allah’tan lütfunu ister, azap ayetlerinde ise O’na sığınılır. Rivayet ayrıca uzun gece namazında rükû ve secdenin uzatılabileceğini ve bu sırada uygun övgü ifadelerinin söylenebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an okurken ayetlerin anlamı üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  2. Allah’ın lütfunu anlatan ayetlerde O’ndan rahmet dile; uyarı ayetlerinde O’na sığın.
  3. Rükû ve secdeyi sakin biçimde ve içten övgülerle yerine getirerek namazına daha fazla dikkat göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.