Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 889. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Süleyman b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Zeyd bize Amr b. Dinar'dan, o Tavus'tan, o İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bana emredildi..." Hammad dedi ki: "Nebiniz ﷺ yedi kemik üzerine secde etmesi ve saçını veya elbisesini toplamaması hususunda emrolundu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yedi uzuv üzerine secde etmekle emrolundu.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi uzuv

Alın ve burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

saçı veya giysiyi toplamamak

Namaz sırasında yere değmesini önlemek için saçı veya giysiyi kıvırıp toplamayın ya da bağlamayın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi uzvu; burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları olarak açıklar. Secdenin bu noktalar üzerinde yapılması gerektiği sonucuna varırlar. Fıkıh mezhepleri, her bir unsurun kesin hükmü konusunda farklı görüşleri ele alır; hadis ayrıca yere temas etmesini önlemek amacıyla saçın veya giysinin kıvrılmamasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken alnınızın ve burnunuzun, ellerinizin, dizlerinizin ve ayak parmaklarınızın yere değmesine dikkat edin.
  2. Namaz sırasında yere değmelerini önlemek için kollarınızı veya giysinizi kıvırmayın, saçınızı bağlamayın.
  3. Secdede acele etmeyin; Allah’ın huzurunda huşûyla durun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.