Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 892. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize İsmail -yani İbn İbrahim- rivayet etti, Eyyûb'dan, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti ve onu Peygamber'e ﷺ isnat ederek şöyle dedi:

"Şüphesiz iki el, yüzün secde ettiği gibi secde eder. Sizden biri yüzünü yere koyduğunda ellerini de koysun; yüzünü kaldırdığında ise onları da kaldırsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde ederken namaz kılan kişi, ellerini yüzüyle birlikte yere koyar ve kaldırır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Namazda alnın yere konduğu secde duruşu.

Peygamber ﷺ’e nispet etti

Bu, İbn Ömer’in sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti secdeyi ve ellerin hareketlerini açıklarken ele alırlar. Metin, elleri yere koyup kaldırmayı yüzü yere koyup kaldırmayla ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri, secde duruşuna ilişkin diğer rivayetleri de dikkate alarak bunun nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde inceler; bu metin tek başına namaz duruşunun bütün ayrıntılarını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Secde sırasında ellerinizi yüzünüzle birlikte yere koymaya özen gösterin.
  2. Rivayette anlatıldığı gibi, yüzünüzü yerden kaldırırken ellerinizi de kaldırın.
  3. Namaz duruşunu dikkatle öğrenin ve belirtilen ayrıntılara özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.