Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 893. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti; Said b. el-Hakem onlara haber verdi; Nafi b. Yezid bize bildirdi; Yahya b. Ebi Süleyman bana rivayet etti; Zeyd b. Ebi'l-Attâb ve İbnü'l-Makberî'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Namaza geldiğinizde biz secde halindeysek hemen secdeye varın, fakat bunu bir şey (tam bir rekât) olarak saymayın. Kim rükûyu idrak ederse namazı idrak etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamı secdede bulan kişi ona uyar, ancak o rekâtı saymaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Sücûd

Alnın yere değdiği secde hâlidir.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri bulunan namaz birimidir.

Rükû

Namazda eller dizlerin üzerindeyken eğilme hâlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, secde sırasında namaza yetişen kişinin imamı hemen takip etmesi gerektiği, ancak rükûya yetişmediği için o namaz birimini saymayacağı sonucunu çıkarırlar. Rükûya yetişenin rekâta yetişmiş sayılacağı yönündeki ifade, bu konudaki bilinen hükmün temelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, rekâtın sayılması için imamla birlikte rükûya yetişmeyi belirleyici kabul eder; namaza daha sonra katılan kişi kaçırdığı birimleri imam selam verdikten sonra tamamlar.

Günümüz için dersler
  1. İmama secdedeyken yetişirsen hemen ona uy; ayağa kalkmasını bekleme.
  2. Bir rekâtı ancak imamla birlikte rükûya yetiştiğinde say; kaçırdığın rekâtları imamın selamından sonra tamamla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.