Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 922. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded rivayet etti —bu lafız Müsedded’indir— dedi ki: Bize Bişr, yani İbnü’l-Mufazzal rivayet etti; bize Bürd ez-Zührî’den, o da Urve b. Zübeyr’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ kapısı kapalı olduğu hâlde namaz kılıyordu. Ben gelip kapıyı açmasını istedim. Ahmed dedi ki: Resûlullah ﷺ yürüyüp kapıyı benim için açtı, sonra namaz yerine döndü. Ayrıca kapının kıble tarafında olduğunu zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında bir kapıyı açtı ve ardından namaz kıldığı yere geri döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Mekke'deki Kâbe'ye yönelen namaz istikameti.

namaz kılınan yer

Kişinin namaz sırasında durduğu veya namaz kıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, kapı açmak gibi bir gerekçe olduğunda namaz sırasında sınırlı hareketin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ardından namaz kıldığı yere döndü. Mezhepler, namazı bozan hareketin miktarı ve niteliği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet her hareketin namazı bozmadığını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazını sükûnetle kıl; ancak gerekli ve sınırlı bir davranışın namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığını bil.
  2. Kısa bir kesintiden sonra dikkatini yeniden namazına ver.
  3. Namaz sırasında gereksiz hareketlerden kaçınırken ev halkına ve ziyaretçilere yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.