Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 981. hadis

Uqbah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Muhammed b. İshak anlattı, bize Muhammed b. İbrahim b. el-Hâris anlattı; o da Muhammed b. Abdullah b. Zeyd'den, o da Ukbe b. Amr'dan bu haberi rivayet etti ve şöyle dedi:

"Şöyle deyin: Allâhümme salli alâ Muhammedin en-Nebiyyi'l-Ümmî ve alâ âli Muhammed."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ve ailesi için bereket isteyen bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allahumma salli

“Allah’ım, bereket ve şeref ihsan et” anlamında bir dua.

ümmi Peygamber

Peygamber ﷺ için kullanılan bir niteleme; burada nakledilen duadaki bir ifadedir.

Muhammed’in ailesi

Peygamber ﷺ’in ailesi; duada onlar için de bereket istenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’tan Peygamber ﷺ ve ailesi için bereket dilemenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade onu ümmi Peygamber olarak anar; bu, nakledilmiş bir nitelemedir, yalnızca bu sözlerin kullanılmasını emreden bir talimat değildir. Fıkıh mezhepleri namazda salavatın nakledilmiş birden çok şeklini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ için bereket dilerken dualarınıza ailesini de katın.
  2. Nakledilmiş bir salavatı dikkatle öğrenin ve namazda huşuyla okuyun.
  3. Bu metni geçerli bir ifade biçimi olarak kullanın; ancak izin verilen tek sözün bu olduğunu düşünmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.