Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 982. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hibban b. Yesar el-Kilabi bize rivayet etti, Ebu Mutarrif Ubeydullah b. Talha b. Ubeydullah b. Keriz bana rivayet etti, Muhammed b. Ali el-Haşimi bana rivayet etti; o da Mücmir'den, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki şöyle buyurdu:

"Bize, Ehl-i Beyt'e salavat getirdiğinde kendisine en dolu ölçüyle verilmesinden hoşnut olacak kimse şöyle desin: 'Allahümme salli ala Muhammedin en-Nebiyyi ve ezvacihi ümmehati'l-mü'minine ve zurriyyetihi ve ehli beytihi kema salleyte ala ali İbrahim inneke hamidun mecid.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ ve ailesi için bereket duasından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i beyt

Hane halkı: Peygamber ﷺ'in ailesi.

en eksiksiz ölçü

Tam bir mükâfatı veya bol bir lütfu ifade eden mecaz.

İbrahim'in ailesi

Duada, kendilerine bereket verilmiş kimselere örnek olarak anılan İbrahim ﷺ ve ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak Peygamber ﷺ'e salavat getirmenin müstehap olduğunu kabul eder. Bu zayıf rivayet tek başına bir yükümlülük ortaya koyamaz; Sahih al-Bukhari'deki sahih ifade bunun güvenilir dayanağını sunar. Söz konusu ifadeler, duada Peygamber ﷺ'i, eşlerini, soyunu ve hane halkını birlikte anar.

Günümüz için dersler
  1. Günlük dualarına salavatı dahil et ve bunun için sahih bir ifade kullan.
  2. Allah'tan Peygamber ﷺ'e bereket vermesini dile ve ailesine saygı göster.
  3. Bir rivayeti bağımsız bir emir veya yerleşik bir uygulama olarak sunmadan önce güvenilirliğini kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.