Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 987. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Müslim b. Ebî Meryem'den, o da Alî b. Abdurrahmân el-Muâvî'den nakletti; Alî şöyle dedi: Abdullah b. Ömer beni namazda çakıl taşlarıyla oynarken gördü. Namazını bitirince beni bundan men etti ve

"Resûlullah ﷺ nasıl yapıyorsa öyle yap!" buyurdu. Ben de "Resûlullah ﷺ nasıl yapardı?" diye sordum. O da şöyle cevap verdi: "Namazda oturduğunda sağ elini sağ uyluğuna koyar, tüm parmaklarını yumup başparmağını takip eden parmağıyla işaret eder, sol elini de sol uyluğuna koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda otururken eller uylukların üzerine konur ve sağ işaret parmağıyla işaret edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve dualar.

çakıl taşlarıyla oynamak

Namaz sırasında çakıl taşlarıyla oyalanmak; Abdullah ibn Ömer bu dikkat dağıtıcı davranışı yasaklamıştır.

başparmağın yanındaki parmak

Otururken işaret etmek için kullanılan sağ elin işaret parmağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, otururken sağ elin sağ uyluğa, sol elin sol uyluğa konmasının ve sağ işaret parmağıyla işaret edilmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Çakıl taşlarıyla oynamanın yasaklanması, gereksiz hareketlerin namazdaki dikkati bozduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri parmağın hareket ettirilme biçimi ve ellerin tam olarak nasıl duracağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; rivayet, yerleşik bir Peygamber sünnetini anlatır, ancak bu ayrıntılar namazın geçerliliğini tek başına belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda otururken ellerini sakin biçimde uyluklarının üzerine koy ve nakledilen duruşu uygula.
  2. İbadete odaklanabilmek için namaz sırasında çakıl taşları ve diğer eşyalarla oynamaktan kaçın.
  3. Peygamber’in namaz kılma biçimini adım adım öğren; ayrıntılardaki farklılıklar için güvenilir açıklamalara başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.