Sunan Abi Dawud, 988. hadis
Abd Allah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ . وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Muhammed b. Abdurrahman el-Bezzâz bize rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Abdülvehhâd b. Ziyâd bize rivayet etti, Osman b. Hakîm bize rivayet etti, Âmir b. Abdullah b. ez-Zübeyr babasından rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazda oturduğunda sol ayağını sağ uyluğunun ve baldırının altına koyar, sağ ayağını serer, sol elini sol dizine, sağ elini de sağ uyluğuna kor ve parmağıyla işaret ederdi. Abdülvehhâd da bize bunu gösterdi ve şehadet parmağıyla işaret etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sol ayağını altına alarak oturur ve işaret parmağıyla işaret ederdi.
Namazın oturularak kılınan bölümünde iman şehadetinin okunduğu kısım.
Başparmağın yanındaki parmak; burada otururken işaret etmek için kullanılmıştır.
Âlimler bu tasvirden, Peygamber ﷺ’in namazda otururken sol ayağını sağ bacağının altına koyduğu, sağ ayağını diktiği ve işaret parmağıyla işaret ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamberî bir uygulamayı anlatır; fakihler ayrıca namazdaki oturuşlar için geçerli farklı oturuş biçimlerini ele alırlar.
- Namazdaki oturuş biçimini sakin ve dikkatli bir şekilde öğrenmeye zaman ayırın.
- İşaret parmağıyla işaret ederken Allah’a ve teşehhüdün sözlerine dikkat etmeyi sürdürün.
- Diğer geçerli oturuş biçimlerini yadırgamadan, Peygamberî namaz uygulamasını tevazu ile takip edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.