Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1058. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, ez-Zühri ve Hişam b. Urve'den, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutuldu. Bunun üzerine Nebi ﷺ kalkıp insanlarla birlikte namaza durdu. Kıraati uzattı, sonra rükûa vardı ve rükûu uzattı. Sonra başını kaldırdı ve kıraati uzattı; ancak bu kıraat ilkinden daha kısaydı. Sonra tekrar rükûa vardı ve rükûu uzattı; fakat bu ilk rükûundan daha kısaydı. Ardından başını kaldırıp iki secde yaptı. Sonra kalktı ve ikinci rekâtta da aynısını yaptı. Daha sonra ayağa kalkıp şöyle buyurdu: 'Güneş ve ay, kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmaz. Bilakis bunlar, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir; Allah bunları kullarına gösterir. Ne zaman bunları görürseniz hemen namaza koşun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaza çağırdı ve batıl inançları reddetti.

Arka plan ve bağlam

Güneş, Peygamber ﷺ hayattayken tutuldu. Metinde başka bir tarihî sebep belirtilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeden oluşan namaz birimi.

Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine işaret eden ve insanları O’nu anmaya teşvik eden olaylar.

Öyleyse namaza koşun

Tutulma sırasında namazı ve ibadeti öncelikli olarak yerine getirin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan güneş veya ay tutulmasının birinin ölümü ya da hayatı için alamet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Tutulma; namaza, duaya ve Allah’ı anmaya çağıran bir işarettir. Dört Sünni fıkıh mezhebi tutulma namazını kabul eder; namazın kesin hukukî hükmü ve uygulanışındaki bazı ayrıntılar konusunda farklı görüşleri vardır. Rivayette iki rekât tarif edilir; her rekâtta iki kıraat ve iki rükû bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında namaz kılın ve dua ile Allah’ı anmaya zaman ayırın.
  2. Tutulmayı birinin doğumuna, ölümüne veya başka batıl alametlere bağlamayın.
  3. İnsanların birlikte katılabilmesi için cemaate tutulma namazının nasıl kılınacağını öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.