Güneş ve Ay Tutulması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1059. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güneş ve Ay Tutulması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Güneş tutulduğunda Peygamber ﷺ, bunun Kıyamet Saati olmasından korkarak telaşla kalktı ve mescide geldi. Orada, daha önce kendisinden hiç görmediğim kadar uzun bir kıyam, rükû ve secde ile namaz kıldırdı. Sonra şöyle buyurdu:

"Allah’ın gönderdiği bu âyetler (doğa olayları), kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle meydana gelmez. Ancak Allah bunlarla kullarını korkutur. Dolayısıyla böyle bir şey gördüğünüzde, Allah’ı zikretmeye, O’na dua etmeye ve O’ndan bağışlanma dilemeye koşun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma sırasında mümin namaza, Allah'ı anmaya ve bağışlanma dilemeye yönelir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünyanın sona ereceği ve insanların hesaba çekileceği Kıyamet Günü.

İşaretler

Allah'ın gönderdiği, insanlara O'nun kudretini ve kendisine muhtaç olduklarını hatırlatan olaylar.

Bağışlanma dilemek

Allah'tan günahları silmesini ve merhamet vermesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş tutulmasının namaz, dua, Allah'ı anma ve bağışlanma dileme vesilesi olduğu; birinin doğumu veya ölümü hakkında batıl inançlara dayanak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ tutulma namazını uzun kıyam, rükû ve secdelerle kılmıştır. Dört Sünni mezhep tutulma namazını kabul eder; kılınışının bazı ayrıntıları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsalar da tutulma sırasında namaza ve Allah'ı anmaya önem verirler.

Günümüz için dersler
  1. Tutulma sırasında tutulma namazını kılın; duaya ve Allah'ı anmaya zaman ayırın.
  2. Allah'tan bağışlanma dileyin ve huşu duyduğunuz anlarda bilinçli olarak O'na yönelin.
  3. Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.