Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1181. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize Eyyub'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ'den on rekât nafile namaz ezberledim: Öğle namazından önce iki rekât, öğleden sonra iki rekât, akşam namazından sonra evinde iki rekât, yatsı namazından sonra evinde iki rekât ve sabah namazından önce iki rekât. Bu vakit, Nebi ﷺ'in yanına girilmeyen bir saatti. Hafsa bana anlattı ki müezzin ezan okuyup fecir doğduğunda Nebi ﷺ iki rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in düzenli olarak kıldığı on rekât nafile namazı hatırlıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Namaz birimidir; her rekât belirli duruş ve kıraatlerden oluşur.

Nafileler

Farz namazlara ek olarak kılınan gönüllü namazlardır.

Tan vakti

Farz sabah namazı olan Fecr’in vaktinin başlamasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in farz namazların çevresinde düzenli nafile namazlar kıldığı sonucunu çıkarırlar. Fecr’den önceki iki rekâta özellikle önem verirdi. Rivayette, akşam ve yatsı namazlarından sonraki namazları evinde kıldığı da belirtilir. İbn Hacer, on rekât ifadesinin İbn Ömer’in bizzat hatırladığı namazları yansıttığını; başka rivayetlerin ise ilave nafile namazlardan söz ettiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Yapabileceğiniz sayıda nafile namaz seçin ve düzenli olarak kılın.
  2. Fecr’den önceki iki rekâtı vaktinde kılmaya çalışın.
  3. Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi evde nafile namazlara yer ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.