Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1298. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ömer b. Hafs anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı; Abdullah b. Murre'den, o da Mesrûk'tan, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Yanaklarını döven, yakalarını yırtan ve cahiliye sloganlarıyla feryat eden bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cahiliye dönemi yas ritüellerini yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
yanaklara vurmak

Yasın bir ifadesi olarak üzüntüyle kendine vurmak.

elbiseleri yırtmak

Gösterişli bir yas ritüeli olarak kıyafetleri parçalamak.

cahiliye çığlıkları

İslam öncesi geleneklerle ilişkili yas çığlıkları ve sözleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün kendine zarar vermeye, elbiseleri yırtmaya ve Allah’ın takdirine karşı çıkmayı ifade eden sözlere karşı uyarı niteliğinde olduğunu açıklar. “Bizden değildir” ifadesi ağır bir kınamadır; ancak tek başına kişinin bu nedenle İslam dışına çıktığı anlamına gelmez. Yas tutma yasak eylem veya sözlere dönüşmediği sürece, ölen birinin ardından üzülmek ve gözyaşı dökmek caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yakınının ardından üzüntünü dua ve sabırla göster; kendine vurma veya elbiselerini yırtma.
  2. Yas tutan birini sakin sözlerle teselli et ve günlük işlerini düzenlemesine yardımcı ol.
  3. Allah’ın takdirini reddeden sözlerden kaçın; Allah’tan destek ve merhamet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.