Sahih al-Bukhari, 1297. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; A'meş'ten, o Abdullah b. Mürre'den, o Mesruk'tan, o Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Yanaklarını döven, yakalarını yırtan ve cahiliye sloganlarıyla feryat eden bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kişinin kendine zarar vermesini ve cahiliye dönemi yas sloganlarını kınar.
Kişinin kendine vurduğu bir yas ifadesi.
Üzüntüyü abartılı biçimde göstermek için giysileri yırtmak.
İslam öncesi döneme ait, İslami değerlerle çelişen söz ve uygulamalar.
Klasik âlimler, “bizden değildir” ifadesinin ağır bir kınama bildirdiğini, ancak tek başına kişiyi İslam’ın dışına çıkarmadığını açıklar. Yasaklanan davranışlar yüze vurmak, elbiseleri yırtmak ve Allah’ın takdirine karşı çıkıldığını gösteren sözler söylemektir. Ölen kişinin ardından üzülmek ve gözyaşı dökmek kendi başına caizdir; kınanan, bu yas ifadeleridir.
- Üzülmeye izin verin; ancak yas tutarken kendinize vurmayın ve giysilerinizi yırtmayın.
- Yas tutan birine yasaklanmış yas uygulamaları yerine sabırla, duayla ve pratik yardımla destek olun.
Abdullah ibn Mes'ud’dan nakledilen bu rivayet, cahiliye döneminden kalma yas davranışlarının aynı şekilde kınanmasını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)Aynı bölümde yer alan bu sahih rivayet, kayıp ve yasla başa çıkmayı İslami rehberlik çerçevesinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.