Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1311. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا بِهِ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muâz b. Fezâle bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, Ubeydullâh b. Miksem'den, Câbir b. Abdullâh'tan - Allah her ikisinden de razı olsun - dedi ki: Yanımızdan bir cenaze geçti. Bunun üzerine Nebî ﷺ ayağa kalktı, biz de onunla birlikte ayağa kalktık. Dedik ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu bir Yahudi'nin cenazesidir." Buyurdu ki: "Bir cenaze gördüğünüz zaman ayağa kalkın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir cenaze alayı geçerken saygı göstermek için ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden insanlar topluluğu.

Yahudi

Yahudilik dinine mensup kişi; bu rivayette vefat eden kişiyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir cenaze alayı geçerken ayağa kalkmanın, vefat eden kişi Müslüman olmasa bile ölüme ve insan onuruna saygının ifadesi olabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Ayağa kalkmanın müstehap olup olmadığı veya daha sonra artık hükme bağlanmadığı konusunda farklı görüşlere sahip olmuşlardır. Hanefi, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri bu rivayeti, ayağa kalkmayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve hükümlerine ulaşırken bunları birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir cenaze alayı geçerken saygı gösterin ve bu anı umursamazca davranılan bir fırsata dönüştürmeyin.
  2. Vefat edene gösterilen saygıyı onun dinî topluluğuna bağlı kılmayın.
  3. Bir cenazeyi ölümü ve her insanın onurunu hatırlamak için vesile kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.