Sahih al-Bukhari, 1310. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
Bize Müslim — yani İbn İbrahim — rivayet etti, bize Hişam rivayet etti, bize Yahya rivayet etti, Ebû Seleme'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Bir cenaze gördüğünüzde ayağa kalkın. Cenazeye eşlik eden kimse ise cenaze yere konuluncaya kadar oturmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı için ayağa kalk ve tabut yere konulana kadar ayakta kal.
Vefat edeni mezarlığa götürürken ona eşlik eden insanlar topluluğu.
Vefat eden kişinin taşındığı taşıma aracı.
Âlimler, cenaze alayını görünce ayağa kalkmayı saygının ve ölümün ciddiyetine dikkat kesilmenin bir işareti olarak ele alırlar. Ayağa kalkmanın farz mı yoksa müstehap mı olduğu konusunda âlimler arasında görüş ayrılığı vardır; başka rivayetlerde Peygamber ﷺ’in daha sonra oturduğu anlatılır. Alaya eşlik edenlerle ilgili ifade, tabut yere konulana kadar ayakta kalınacağına işaret eder.
- Bir cenaze alayı geçerken saygı göster ve kayıtsız davranmaktan kaçın.
- Alaya eşlik ediyorsan tabut yere konulana kadar ayakta kal.
- Fıkhî hükümlerdeki farklılıkları, âlimlerin çeşitli yorumlarına saygı göstererek ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.