Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1346. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Çeviri

Bize Ebü'l-Velîd anlattı, bize Leys anlattı, İbn Şihâb'dan, Abdurrahmân b. Ka'b'dan, Câbir'den rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Onları kanlarıyla birlikte defnedin." —Bu Uhud günüydü— ve onları yıkattırmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud şehitleri kanları üzerlerinde olduğu hâlde defnedildi ve yıkanmadı.

Arka plan ve bağlam

Metin, bu sözü Uhud Savaşı günüyle ilişkilendirir; o gün şehitler defnedilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehitler

Burada kastedilen, Uhud Savaşı sırasında hayatını kaybeden Müslümanlardır.

Kanları üzerlerinde

Şehit düştükleri kıyafetlerle, önceden yıkanmadan defnedildiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, savaş meydanında şehit düşenlerin dinî usule göre yıkanmayacağı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartlarını taşıyan şehitler için bu özel hükmü kabul eder; bu konuda onları, kural olarak yıkanan diğer ölülerden ayrı tutar. Bu söz Uhud şehitlerinin defniyle ilgilidir ve genel bir defin hükümleri muafiyeti değildir.

Günümüz için dersler
  1. Şehitlere ilişkin özel defin hükümlerini güvenilir İslami kaynaklardan öğrenin.
  2. Vefat eden Müslümanlara saygıyla davranın ve cenazelerinde geçerli dinî kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.