Sahih al-Bukhari, 1345. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn Sulaymanal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Saîd b. Süleyman bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihâb bize rivayet etti; Abdurrahmân b. Ka‘b’dan, Câbir b. Abdullah’ın –Allah her ikisinden de razı olsun– kendisine haber verdiğini nakletti: Nebi ﷺ Uhud şehitlerinden iki kişiyi bir araya getirip aynı kabre defn ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud’da her defasında iki şehit aynı kabre defnedildi.
Medine yakınlarında, bir savaşın gerçekleştiği dağ.
Uhud’daki çatışmada hayatını kaybeden kişiler.
Vefat eden kişinin defnedildiği yer.
Âlimler bu rivayetten, çok sayıda ölü bulunması veya yerin kısıtlı olması gibi ihtiyaç hâllerinde iki kişinin aynı kabre defnedilebileceği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, Hz. Peygamber’in ﷺ Uhud şehitleri arasında Kur’an bilgisi daha fazla olanı dikkate aldığını açıklar.
- Çok sayıda ölü bulunması veya yerin kısıtlı olması gibi büyük ihtiyaç hâllerinde ölüler aynı kabre defnedilebilir.
- Zorunlu tedbirler gerektiğinde bile vefat edenlere özen ve saygıyla davranın.
- Zor şartlarda dikkatli hareket edebilmek için defin hükümlerini öğrenin.
Bu rivayet de Uhud’dan iki şehidin birlikte defnedildiğini anlatır ve Hz. Peygamber’in ﷺ hangisinin Kur’an’ı daha iyi bildiğini sorduğunu belirtir.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Câbir, şehitlerin kanları üzerlerinde olduğu hâlde defnedildiklerini ve yıkanmadıklarını rivayet eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.