Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1394. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ömer bin Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Amr bin Murre bana rivayet etti; Said bin Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Ebu Leheb -Allah'ın laneti üzerine olsun- Peygamber ﷺ'e hitaben,

"Gün boyu kahrolası!" dedi. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: {Ebu Leheb'in elleri kurusun, kendisi de kahrolsun!}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Leheb’in düşmanca sözlerinin ardından Mesed suresi nazil oldu.

Arka plan ve bağlam

Ebu Leheb, Peygamber ﷺ’e düşmanca sözler söyledi; rivayete göre bunun üzerine Mesed suresinin başı nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu Leheb

Mesajına karşı çıkan Peygamber ﷺ’in amcasının lakabı.

Vahiy

Allah’ın Peygamber ﷺ’e bildirdiği mesaj.

Helâk olmak

Yok olmak ve kayba uğramak; alıntılanan ayetlerde Ebu Leheb hakkında verilen hükümdür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu haberi Mesed suresinin başlangıcıyla ilişkilendirir ve Kur’an’ın Ebu Leheb’in düşmanca tepkisini aktarıp onun helâkini haber verdiğine dikkat çeker. Rivayet, Peygamber’in hayatından bir olayı anlatır; tek başına dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hakaretlere karşılık verirken kaba veya haksız sözler söyleme.
  2. Kur’an ayetlerini okurken tarihî bağlamlarını açıklayan güvenilir rivayetlere de başvur.
  3. Düşmanca sözlerin seni sabırdan ve hakka bağlılıktan uzaklaştırmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.