Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1430. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize Ömer b. Saîd'den, o da İbn Ebî Muleyke'den naklettiğine göre Ukbe b. Hâris (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır:

"Resûlullah ﷺ bize ikindi namazını kıldırdıktan sonra aceleyle evine girdi ve hemen geri çıktı. Ben ona sordum –veya ona soruldu–, o da şöyle buyurdu: 'Evde sadaka altınlarından bir parça bırakmıştım; onu gece evimde tutmayı hoş görmediğim için gidip dağıttım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sadaka parasını hemen dağıtmak için acele etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Gönüllü olarak verilen yardım.

tibr

Bir parça altın veya ham hâlde altın.

dağıtmak

Sadaka parasını hak sahiplerine vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, emanet edilen sadakanın dağıtılmasında acele edilmesi ve geçerli bir neden olmaksızın ertelenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, sadaka için ayrılan malın kişisel mülk gibi elde tutulmaması gerektiğini göstermiştir. Bu, gönüllü sadakayla ilgilidir; hadis, her türlü zekâtın aynı gün dağıtılması gerektiğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sadaka için ayırdığın parayı zamanında hak sahiplerine ulaştır.
  2. Şimdi sorumlu bir şekilde yapabileceğin iyi bir işi erteleme.
  3. Sadaka verirken niyetini halis tut ve ayrılan miktarı artık kendi malın gibi görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.