Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1460. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Giyas bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Ma'rûr b. Süveyd'den, o da Ebû Zer'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Peygamber ﷺ'in yanına vardım, buyurdu ki:

"Nefsim elinde olan Zat'a yemin ederim -veya: O'ndan başka ilah olmayan Zat'a yemin ederim, ya da nasıl yemin ettiyse- kimin develeri, inekleri veya koyunları olur da bunların hakkını (zekâtını) vermezse, kıyamet günü bu hayvanlar ona en iri ve en semiz halleriyle getirilir. Toynaklarıyla onu çiğnerler, boynuzlarıyla onu süserler. Sonuncusu geçince birincisi tekrar döner; ta ki insanlar arasında hüküm verilinceye kadar." Bunu Bükeyr, Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun-, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayvanlarının zekâtını vermeyen kimse, kıyamet günü bundan dolayı cezalandırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
onların hakkı

Gerekli şartlar yerine geldiğinde hayvanlar için verilmesi gereken zekât.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları diriltip amelleri hakkında hüküm vereceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, şartları gerçekleştiğinde hayvanların zekâtının zorunlu bir hak olduğu ve bunu bilerek vermemenin büyük bir günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan ceza, mal konusundaki sorumluluğu vurgular; hayvan türleri, sayıları ve şartlarla ilgili diğer naslar ve fıkhî açıklamalarla belirlenen ayrıntılı hükümlerin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlarınızın zekât şartlarına ve nisap miktarına ulaşıp ulaşmadığını her yıl kontrol edin ve ödenecek miktarı dikkatle hesaplayın.
  2. Zekâtınızı ayırın ve hak sahiplerine vaktinde verin.
  3. Malı yalnızca kişisel servet olarak değil, Allah’a karşı bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.