Sahih al-Bukhari, 1463. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Abdullah b. Dînâr anlattı ve dedi ki: Süleyman b. Yesâr'dan, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- duyduğunu söyledi: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Müslümanın atı ve kölesi için zekât yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman, atı veya kişisel kullanımındaki kölesi için zekât ödemez.
Şartları gerçekleştiğinde verilmesi gereken zorunlu mali ibadet.
Kişisel kullanım için bulundurulan mallar; hadis bunları zekâttan muaf olarak zikreder.
Klasik âlimler bu rivayetten, kişisel kullanım amacıyla bulundurulan at için zekât gerekmediği sonucunu çıkarmıştır. Bu muafiyet, ticaret amacıyla bulundurulan atlar için kendiliğinden geçerli değildir; ticaret malları genel zekât hükümlerine tabidir. Kişisel kullanım için bulundurulan köleye ilişkin muafiyet de ticaret amacıyla edinilmiş mallardan ayrı değerlendirilmelidir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlerden hareketle şartları ve istisnaları ayrıntılandırır.
- Zekât hesaplarken kişisel kullanım için bulundurulan mallarla ticaret amacıyla elde tutulan malları birbirinden ayırın.
- Belirli bir malın hükmü konusunda tereddüdünüz varsa zekâtınızı hesaplamadan önce yetkin bir âlime şartları danışın.
Bu rivayet atlarla ilgili zekât hükümlerini de ele alır ve ticaret amacıyla bulundurulan mallara ilişkin istisnayı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Bu hadis hayvanların zekâtını konu edinir ve zekâta tabi hayvanlara ilişkin kuralları kişisel kullanım atına tanınan muafiyetle birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.