Sahih al-Bukhari, 1529. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
Kuteybe bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; Amr'dan, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- naklettiğine göre: Nebi ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Yemen halkı için Yelemlem'i ve Necid halkı için Karn'ı mikat olarak belirlemiştir. Bu yerler, buralarda yaşayanlar ile başka yerlerden gelip bu noktalardan geçerek hac veya umre yapmak isteyenler için geçerlidir. Bu noktaların daha berisinde olanlar ise kendi yerlerinden ihrama girerler; hatta Mekke halkı bile Mekke'den ihrama girer.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hac veya umre niyeti taşıyan hacılar ve yolcular için mikatları belirledi.
Hac veya umreye niyet eden kişinin ihrama girdiği belirlenmiş sınır.
Mikatın çoğulu; ihrama girilecek belirlenmiş sınırlar.
Hac veya umre için niyet ve öngörülen ritüellerle başlayan kutsal hâl.
Âlimler buradan, adı geçen mikatların hem bu bölgelerde yaşayanlar hem de hac veya umre niyetiyle bu noktalardan geçen yolcular için geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Mikat sınırlarının içinde yaşayan kişi, bu yolculuk için bulunduğu yerden ihrama girer; Mekke’de yaşayanlar ise hac için Mekke’den ihrama girer. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu coğrafi sınırları kabul eder ve uygulanacak mikatı belirlerken niyeti ve güzergâhı dikkate alır.
- Hac veya umre yolculuğuna çıkmadan önce güzergâhına hangi mikatın uyduğunu kontrol et ve orada ihrama girmeye hazırlan.
- Mikat sınırlarının içinde yaşıyorsan, hac veya umrenin şartlarını taşıdığında bulunduğun yerden ihrama gir.
- Uçakla seyahat ediyorsan, geçerli mikatı ihramsız aşmamak için niyetini ve ihramını zamanında ayarla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.