Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 170. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâil bize rivayet etti; dedi ki: İsrâil bize Âsım'dan, o da İbn-i Sîrîn'den rivayet etti. İbn-i Sîrîn şöyle dedi: Abîde'ye dedim ki:

"Bizde Peygamber'in ﷺ saçı var; bunu Enes'ten veya Enes'in ailesinden elde ettik." O da şöyle cevap verdi: "Onun tek bir saç teline sahip olmam, benim için dünyadan ve içindekilerin tamamından daha sevimlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Abîde, Peygamber ﷺ’in tek bir saç telini bütün dünyadan daha değerli gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Abîde

İbn Sîrîn’in saç teli hakkındaki haberi aktardığı ilk dönem Müslüman âlimlerinden biri.

Enes

Peygamber ﷺ’e hizmet etmiş ve onunla yaşamış sahabi Enes b. Mâlik.

Tebarrük

Peygamber ﷺ ile bağlantılı bir şey aracılığıyla bereket aramak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘Abîde’nin cevabını Peygamber ﷺ’e duyulan derin sevgi ve saygının bir ifadesi olarak görür. Bu rivayet, sahabilerin ona ait olduğu güvenilir biçimde doğrulanmış hatıralara değer verdiğini gösterir; güvenilir bir kaynağı bulunmayan eşyalara bereket atfetmeyi meşru kılmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi Peygamber ﷺ’e özgü saygıyı kabul eder; ibadet ve yardım dilemek ise yalnızca Allah’a mahsustur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’i, hakkındaki sahih rivayetleri öğrenerek ve örnekliğini izleyerek tanıyın.
  2. Peygamber ﷺ’e nispet edilen emanetlere saygılı davranın; ancak kaynaklarını dikkatle doğrulayın.
  3. Peygamber ﷺ’e olan sevginizi Allah’a itaat ederek ve onun rehberliğini izleyerek gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.