Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1732. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize şöyle dedi: Süfyân bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (Allah hepsinden razı olsun) rivayet etti ki; o, tek bir tavaf yapar, sonra öğle uykusuna yatar ve ardından Mina'ya dönerdi — yani Kurban Bayramı gününde. Abdürrezzâk bu hadisi merfû olarak rivayet etmiştir: Ubeydullah bize haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Kurban Bayramı günü bir tavaf yaptı, dinlendi ve Mina’ya döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
tavaf

Haccın bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında dönmek.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki yer.

Nahr günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacda kurban kesilen gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kurban Bayramı gününün ritüelleri bağlamında ele alırlar. İbn Ömer’in yaptığı tavafı diğer hac ritüellerinden ayırır ve onun örneğinden, hacının tavaftan sonra dinlenip Mina’ya dönebileceği sonucunu çıkarırlar. Metin tek başına her hacının tam olarak bir tavaf yapması gerektiğini söylemez; fıkhî uygulama diğer rivayetler ve mezheplerin hükümleriyle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hacda öngörülen ritüelleri dikkatle yerine getirin; tereddüt ettiğinizde güvenilir bir âlime danışın.
  2. Yoğun bir hac gününde dinlenme araları planlayın ki kalan ritüelleri dikkatle yerine getirebilesiniz.
  3. Bir sahabinin örneği ile birden çok kaynağın ortaya koyduğu genel kuralı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.