Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1733. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı; Cafer b. Rebîa'dan, o da A'rec'den nakletti. A'rec şöyle dedi: Bana Ebû Seleme b. Abdurrahman anlattı ki Âişe -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte hac yaptık ve Kurban Bayramı günü Tavâf-ı İfâda'yı yaptık. Derken Safiyye adet gördü. Peygamber ﷺ ondan, bir erkeğin eşinden istediğini istedi. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! O adet görüyor," dedim. Resûlullah ﷺ: "O bizi alıkoyacak mı?" buyurdu. Ashab: "Ey Allah'ın Resûlü! O, Kurban Bayramı günü Tavâf-ı İfâda'yı yaptı," dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Öyleyse yola çıkın," buyurdu. Ayrıca Kâsım, Urve ve Esved'den, Âişe -Allah ondan razı olsun- kanalıyla rivayet edildiğine göre Safiyye Kurban Bayramı günü Tavâf-ı İfâda'yı yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf-ı İfada’dan sonra âdet gören bir hacı kafileyle birlikte ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfada

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu günde kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirir.

Âdet

Kadının bazı ibadetleri geçici olarak yerine getirmediği aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadının âdetliyken tavaf yapmayacağı, ancak Tavaf-ı İfada’yı tamamladıktan sonra yol arkadaşlarıyla birlikte ayrılabileceği sonucunu çıkarır. Rivayet, bu farz tavaf tamamlandığında âdetin ayrılışı geciktirmediğini açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, kadının ayrılmadan önce Tavaf-ı İfada’yı yapamadığı durumlara ilişkin ek hükümleri ele alır; bu durumlarda başka fıkhî ayrıntılar geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Hacılara eşlik edenler, kafile ayrılmadan önce farz Tavaf-ı İfada’nın tamamlandığını dikkatlice kontrol etmelidir.
  2. Hacılar ibadetlerini özenle tamamlayabilsin diye seyahat planlamasında âdet ve diğer koşulları hesaba katın.
  3. Hac ibadetleriyle ilgili kişisel bir durum için uzman bir âlime danışın ve hangi ibadetleri yerine getirdiğinizi belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.