Hacdan Alıkonanlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1806. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hacdan Alıkonanlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti; Mâlik, Nâfi‘den haber verdi: Fitne döneminde umre yapmak üzere Mekke’ye doğru yola çıkan Abdullah b. Ömer (r.a.) şöyle dedi:

“Eğer Beyt’ten alıkonursam, Resûlullah ﷺ ile birlikte yaptığımız gibi yaparım.” Bunun üzerine umre için ihrama girdi; zira Resûlullah ﷺ Hudeybiye yılında umre için ihrama girmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Kâbe’ye ulaşmasının engellenmesi ihtimali karşısında Hudeybiye’deki örneği izledi.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, fitne döneminde umre yapmak üzere Mekke’ye doğru yola çıktı ve Kâbe’ye ulaşamama ihtimalini göz önünde bulundurdu. Bu konuda Peygamber’in ﷺ Hudeybiye’deki uygulamasını örnek gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

Ciddi kargaşa ve imtihan dönemi.

ihram

Hac veya umre niyetiyle girilen kutsal ibadet hâli.

Hudeybiye

Hicretin altıncı yılında Peygamber’in ﷺ ve sahabilerinin Mekke yolunda engellendiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Kâbe’ye ulaşamadığı durumlarda İbn Ömer’in Peygamber’in ﷺ Hudeybiye’deki uygulamasını rehber edindiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sünnete uymanın ve ihrama girerken engellenme ihtimaline karşı hazırlıklı olmanın önemini vurgular. Engellenme durumunda ihramdan çıkmanın ayrıntılı hükümleri fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlamadan önce ibadetlerle ilgili sünneti öğren.
  2. Umre yolculuğuna çıkmadan önce olası engellenme durumunun hükümlerini ehil bir uzmana danış.
  3. İbadet tercihlerinde Peygamber’den ﷺ nakledilen uygulamayı rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.