Medine'nin Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1881. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Medine'nin Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes b. Mâlik (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Deccal'in girmeyeceği hiçbir belde yoktur; ancak Mekke ve Medine hariçtir. Bu iki şehrin hiçbir geçidi yoktur ki orada saf saf durmuş melekler onu korumasın. Sonra Medine halkıyla birlikte üç kez sarsılacak ve Allah oradan bütün kâfirleri ve münafıkları çıkaracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler Mekke ve Medine’yi Deccal’e karşı korur; Medine sakinlerini sınar.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslam rivayetlerine göre kıyamet zamanında ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.

münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içten inkâr eden kişi.

sarsıntı

Medine’nin üç kez sarsılmasıyla meydana gelen hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, meleklerin korumasını Allah’ın Mekke ve Medine’ye verdiği özel bir koruma olarak yorumlar. Medine’nin üç sarsıntısı kimin sebat ettiğini ortaya çıkarır ve kâfirlerle münafıkları şehirden çıkarır. Rivayet ayrıca Deccal fitnesinin her yeri aynı şekilde etkilemediğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ağır imtihanlar karşısında sebat edebilmek için ilim ve ibadetle imanını güçlendir.
  2. Korunmalarının Allah’tan geldiğini unutmadan Mekke ve Medine’nin özel konumuna değer ver.
  3. Allah’tan Deccal fitnesine karşı korunma dile ve bu fitneden korunmak için nakledilen duaları öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.